Словарь компьютерных терминов

1,2,3,4,5,8,A,B,C,D,E,f,g,H,I,J,K,L,M,n,O,p,Q,r,s,T,U,v,W,X,Z,
C+,C-,ca,CB,CD,ce,CF,CG,CH,CI,cl,CM,co,cp,cr,CS,CT,CU,cy,

C++

C++ - язык C++ ◊ язык программирования высокого уровня, разработанный Бьярном Страуструпом (Bjarne Strou- strup) в AT&T Bell Laboratories (Mypрей-Хилл, Нью-Джерси) в 1983 г. Объединяет возможности языка Си с ООП.


C-size

C-size - лист бумаги размером 17 х 22 дюйма, или 432 х 558 мм.


cabinet

cabinet - корпус, стойка, шкаф, системный блок [ПК].


cache [memory]

cache [memory] - кэш-память ◊ сверхбыстродействующая память, служащая для буферизации команд и/или данных перед их обработкой процессором. Использование кэшпамяти повышает производительность системы. Различают первичную (L1) и вторичную (L2) кэш-память процессора. Кроме того, кэш-память используется и в контроллерах жестких дисков, что позволяет не считывать лишний раз данные из секторов, обращения к которым наиболее часты.


cacheable-write-protect mode

cacheable-write-protect mode - режим хранения данных (например, ОЗУ) в кэш-памяти с защитой от записи (с возможностью только чтения) ◊ см. также cacheable mode, noncacheable mode, noncacheable [non]serlalized mode.


CAD/CAM

CAD/CAM - Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing - автоматизированное проектирование. автоматизированное производство, САПР/АСУ


calculated field

calculated field - вычисляемое поле ◊ поле БД, содержащее результаты вычислений над другими полями.


calibration

calibration - 1. калибровка ◊ цветовая калибровка экрана, сканера и цветного принтера, чтобы цвета подготовленного в издательском пакете изображения соответствовали цветам печатной копии; 2. калибровка головок жесткого диска; 3. поверка, проверка, градуировка [средств измерений].


call

call - 1. вызов, обращение ◊ в первых процедурных языках программирования (Фортран, ПЛ/1) существует оператор call, передающий управление процедуре. В более поздних языках процедуры стали вызываться просто по имени (см. также return); 2. телефонный вызов или звонок.


Call Detail Recording (CDR)

Call Detail Recording (CDR) - порт регистрации звонка [абонента] ◊ используется тарификационными системами для учета и расчета повременной оплаты телефонных разговоров (см. также SMDR)


callback

callback - обратный вызов ◊ возможность, предоставляемая некоторыми операторами связи, перезванивать при получении звонка от абонента, пользующегося такой услугой. Позволяет освободить звонящего от оплаты разговора и увеличить степень защиты информации, так как список телефонов абонентов определен.


caller ID

caller ID - идентификатор вызывающего абонента (КТ) ◊ см. также ANI


camcorder

camcorder - записывающая видеокамера


camera-ready

camera-ready - текст, графика, изображения и т.д., готовые для офсетной печати.


cancel

cancel - прекратить, остановить [выполнение команды] ◊ многие диалоговые окна имеют кнопку Cancel. Нажатие на нее вызывает исчезновение окна с экрана без выполнения каких-либо действий.


CAP

CAP - амплитудно-цифровая модуляция без несущей ◊ технология передачи в линиях связи.


capacity

capacity - емкость, пропускная способность.


caps

caps - capital letters - прописные буквы, набор [текста] в верхнем регистре.


Caps Lock

Caps Lock - клавиша Caps Lock ◊ фиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре).


capture

capture - ввод (с цифровым кодированием), видеоввод, захват изображения (или его части) на экране, редко фиксация ◊ например, для сохранения изображения в растровом виде в файле. Часто используется компьютерными изданиями для создания иллюстраций (см. также frame grabber, snapshot).


cap[s]

cap[s] - 1. capitalfsi - прописные буквы, литеры верхнего регистра; 2. capture - кадр или фотография [экрана] (обычно в памяти компьютера).


CAR

CAR - Central Access Routing - маршрутизация с централизованным доступом.


Card Services (CS)

Card Services (CS) - программный интерфейс PCMCIA ◊ уровень программного обеспечения, лежащий над обслуживанием разъема (см. Socket Services), который координирует распределение системных ресурсов (таких, как память и прерывания), как только Socket Services обнаружит, что PC-карта установлена в разъем. Card Services обеспечивает также интерфейс с более высоким уровнем - драйвером клиента и приложениями, обращающимися к карте, т.е. этот уровень ПО зависит от используемой ОС.


CardBus

CardBus - шина CardBus ◊ 32-разрядный мастер шины PC-карты. В новом стандарте CardBus работает при напряжении 3,3 или 5 В и предназначен для приложений, требующих высокой производительности. Имеет скорость пересылки 132 Мбайт/с при тактовой частоте 33 МГц.


carriage return (CR)

carriage return (CR) - возврат каретки ◊ символ (например, в коде ASCII), обозначающий операцию возврата каретки при выводе текста на символьное устройство (см. также form feed, line feed)


cartridge

cartridge - картридж, кассета ◊ съемный блок, например тонером (toner cartridge), шрифтом (font cartridge), или лентой для принтера.


CAS

CAS - 1. Communicating Applications Specification - протокол CAS, спецификация взаимодействия прикладных программ 0 протокол фирмы Intel, обеспечивающий прямой доступ к факсимильным платам ПЭВМ с помощью встроенных меню; 2. Cannel Associated Signalling - сигнализация по выделенному каналу; 3. Column Address Strobe - строб адреса столбца ◊ см. также RAS.


CATV

CATV - Cable Television, Cable TV - кабельное телевидение ◊ кабельная система телевизионного вещания, покрывающая определенную область. Ранее это означало Community Antenna Television.


CAVE

CAVE - Cave Automatic Virtual Environment - камера автоматической виртуальной среды, CAVE-система ◊ класс систем для проведения экспериментов в виртуальных мирах (см. также virtual reality, VRML).


CBR

CBR - Constant Bit Rate - постоянный поток данных ◊ 1. вариант кодирования в MPEG-2 (см. также VBR) 2. один из классов обслуживания, определенных Форумом АТМ.


CD

CD - Compact Disk - компакт-диск ◊ тип сменного пластикового диска с оптическим считыванием информации. Разработан компаниями Philips и Sony в 80-х годах первоначально для хранения музыкальных произведений. С начала 90-х годов различные виды CD стали основным внешним носителем информации для ПК (см. также CD-ROM, CD-I).


CD-DA

CD-DA - Compact Disk-Digital Audio ◊ формат цифрового аудио компакт-диска. Рассчитан на 73 минуты высококачественного звучания. Известен также под названием Red Block audio.


CD-R

CD-R - Compact Disc Recordable - технология однократной записи на специальном компакт-диске. Допускает дозапись пользователем информации порциями по 2 Кбайт.


CDFS

CDFS - CD-ROM File System [Compact Disc File System] - файловая система для CD-ROM ◊ подсистема файловой системы, поддерживающая работу с дисководами CD-ROM.


CDMA

CDMA - Code Division Multiple Access - многостанционный доступ с кодовым разделением каналов 0 один из двух стандартов для цифровых сетей сотовой связи в США. Используют диапазоны 800 и 1900 МГц (см. также IS-95, TDMA).


cell

cell - ячейка, клетка ◊ 1. одна клетка в электронной таблице, образованная пересечением строки и столбца; 2. пакет фиксированной длины (53 байта), используемый для передачи данных в сетях ATM.


Centronics

Centronics - интерфейс Centronics ◊ название параллельного интерфейса (порта) ПК. 25-штырьковый разъем, к которому обычно подключается принтер.


CERN

CERN - The European Particle Physics Laboratory (англ.) - Европейский центр физики высоких энергий, ЦЕРН; Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (франц.) - Европейская организация по ядерным исследованиям.


CF

CF - Carry Flag - флаг переноса ◊ разряд в регистре состояния микропроцессора. Его значение используется в ряде команд условного перехода (см. также AF, PF, ZF).


CGI

CGI - Common Gateway Interface - общий шлюзовой интерфейс ◊ интерфейс прикладного программирования, используемый в Internet. Определяет взаимодействие программы создания динамических VWVW-документов и НТТР-сервера.


CHAP

CHAP - Challenge Handshake Authentication Protocol - протокол аутентификации [квитирования запроса на связь] по методу “вызов-приветствие”, протокол взаимной аутентификации ◊ тип сигнальной аутентификации с помощью пары секретных кодов, включающих до 16 символов. Используется коммуникационными устройствами на обоих концах линии (см. также РАР)


character

character - символ, знак


character set

character set - набор символов ◊ буквы, цифры и другие знаки, которые могут использоваться для написания программы или в работе на компьютере.


chat

chat - обмен информацией (текстовый диалог) в реальном времени, разговор (в сети Интернет).


check box

check box - [экранная] кнопка с независимой фиксацией, кнопка-флажок, отмечаемая [экранная] кнопка ◊ небольшое окошко (клетка), которое пользователь может щелчком мыши “включить” или “выключить”. Обычно кнопка “включена”, если это окошко имеет вид квадрата с буквой X или галочкой внутри. Если квадрат пуст, то кнопка “выключена”. Состояние такой кнопки не влияет на другие кнопки в диалоговом окне. Они могут изменяться совершенно независимо друг от друга (см. также GUI, radio button).


checkpoint

checkpoint - контрольная точка.


checksum

checksum - контрольная сумма ◊ число, вычисляемое по определенным правилам для проверки целостности данных при хранении или передаче. Простейший способ получения контрольной суммы - сложением содержимого всех байтов блока данных по модулю 256 (см. также CRC).


CHI

CHI - 1. Computer Human Interface - человеко-машинный интерфейс; 2. Concentration Highway Interface - четырехпроводный последовательный интерфейс с временным уплотнением (сети ISDN).


CHMOS

CHMOS - Complementary High Metal-Oxide Semiconductor - комплементарная высококачественная МОП-технология.


CIFS

CIFS - Common Internet File System - Общая межсетевая файловая система, файловая система CIFS ◊ обеспечивает непосредственное считывание/запись файлов, хранящихся на удаленных компьютерах, не требуя копирования их на локальную машину, как это происходит при работе в Интернет с такими протоколами, как FTP.


CISC

CISC - Complex Instruction Set Computer (Computing) - процессор со сложным набором команд 0 традиционная архитектура процессоров в противоположность RISC-процессорам. Процессоры семейств 80x86 и 680x0 относятся к CISC-процессорам (см. также ALU, CPU).


cleanup

cleanup - очистка (ресурсов).


cleartext (также plaintext)

cleartext (также plaintext) - читаемый [открытый, незашифрованный] текст.


cleartext password

cleartext password - незашифрованный пароль.


clip art

clip art - “клипарт” (в издательских системах), политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, аппликация 0 иллюстративная графическая вставка. Используется при подготовке авторских произведений. Современные графические и текстовые редакторы, программы для настольных издательских систем поставляются с библиотеками “клипартов” на CD-ROM.


Clipboard

Clipboard - Буфер обмена (в Windows) ◊ механизм Windows, позволяющий обмениваться графическими и текстовыми данными между приложениями. Помещенный в Буфер обмена объект хранится там только до тех пор, пока туда не будет помещен следующий выделенный текст или графика.


close

close - закрыть, закрывать ◊ например, файл (ср. open).


cluster

cluster - кластер ◊ 1. многомашинная вычислительная система с общей дисковой памятью, средствами межмашинного взаимодействия и поддержания целостности баз данных. Использование кластеров увеличивает производительность и надежность системы; 2. группа секторов на жестком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область.


CMOS

CMOS - Complementary Metal-Oxide Semiconductor - КМОП [технология изготовления микросхем] ◊ характеризуется высокой плотностью размещения элементов и малым потреблением энергии.


CMOS memory

CMOS memory - CMOS-память ◊ микросхема на системной плате ПК, содержащая от 128 до 256 байт энергонезависимой памяти с параметрами конфигурации ПК и временем внутренних часов.


CMYB

CMYB - Cyan-Magenta-Yellow-Black - голубой-пурпурный-желтый-черный (ГПЖЧ), формат CMYB ◊ см. также CMYK.


CMYK

CMYK - Cyan-Magenta-Yellow-black - голубой-пурпурный-желтый-черный, формат CMYK ◊ цветовая система для вывода на монитор и печати цветных изображений (см. также CMYB, CMYK color separation, HIS, HSB, LCH, RGB, YIK, YMCK).


code page

code page - кодовая страница ◊ каждая кодовая страница имеет собственный номер и определяет кодировку для от-дельного национального языка или группы родственных языков (см. также NSL).


codec

codec - Compressor-Decompressor - кодек ◊ технология сжатия/восстановления (уплотнения/разуплотнения) данных, аппаратный или программный механизм для преобразования исходного видео- или звукового аналогового сигнала в сжатую цифровую форму и обратно. Средства мультимедиа, основанные на алгоритмах уплотнения и разуплотнения данных (см. также Cinepak, endec, Indeo, MPEG).


cold restart

cold restart - “холодная” перезагрузка


cold start

cold start - начальный запуск, “холодная” загрузка.


cold switching

cold switching - холодная” коммутация, переключение электрических цепей без нагрузки ◊ переключающиеся контакты коммутируют цепи, не находящиеся под напряжением или обесточенные (см. также hot switching).


collision

collision - “столкновение”, конфликт, коллизия ◊ невозможность одновременного прохождения пакетов в локальной сети.


color model

color model - цветовая модель ◊ аналитические выражения для вычисления цветовой составляющей пиксела в различных цветовых пространствах (базисах) и для перехода от одного базиса к другому. Примеры цветовых моделей: CMYB, CMYK, HLS, HSB, RGB, YIQ.


color palette

color palette - цветовая палитра ◊ см. также RAMDAC.


color temperature

color temperature - цветовая температура ◊ мера цветового фона воспроизводимого изображения. Измеряется в градусах Кельвина.


column

column - столбец, колонка ◊ например, вертикальный ряд ячеек в электронной таблице (ср. row).


COM

COM - 1. Common Object Model - Единая объектная модель ◊ так раньше называлась OLE Integration; 2. Component Object Model - модель составных объектов ◊ стандарт Microsoft, описывающий правила создания и взаимодействия объектов в среде Windows.


COM port

COM port - СОМ-порт ◊ последовательный порт ПК. BIOS поддерживает четыре COM-порта: от СОМ1 до COM4.


computer name

computer name - сетевое имя [ПК, компьютера] ◊ имя, под которым данный компьютер известен в сети.


conflicting data

conflicting data - противоречивые данные.


congestion window

congestion window - окно перегрузки ◊ параметр TCP/IP; число пакетов, которое должен послать или принять стек, прежде чем перейти в режим ожидания сигнала подтверждения.


connection

connection - соединение


connector

connector - соединитель, разъем.


constant

constant - константа, постоянная величина, постоянный ◊ в программировании - величина, которая остается неизменной во время выполнения программы.


constructor

constructor - конструктор ◊ в ООП - специальный метод, обеспечивающий инициализацию объекта (ср. destructor).


content

content - проф. контент, содержимое ◊ информационные ресурсы (содержимое) WWW-сервера


control bus

control bus - шина управления ◊ одна из трех шин, соединяющих устройства компьютера и служащая для пересылки управляющих сигналов (см. также address bus, data bus).


cookies

cookies - досл “пирожок” ◊ строка с данными о пользователе, возвращаемая Web-сервером при регистрации пользователя. В эту строку попадает информация, собранная сервером о пользователе. По заявлению Microsoft, служит для повышения качества обслуживания. Непрошеный сбор информации вызывает нарекания некоторых пользователей Сети. Если игнорировать cookies, то некоторые узлы ведут себя некорректно.


country code

country code - код страны ◊ 1. последняя часть адреса электронной почты, указывающая, в какой стране находится узел сети, с которым связан компьютер абонента; 2. код, используемый операционной системой и офисными программами для настройки специфичных для каждой страны параметров.


cpi

cpi - 1. characters-per-inch - [число] символов на дюйм ◊ единица измерения плотности расположения символов в строке при печати: 2. Clock Per Instruction - [число] тактов на команду.


CPU

CPU - Central Processing Unit - центральный процессор, ЦП ◊ часть компьютера, непосредственно выполняющая машинные команды, из которых состоят программы.


crash

crash - аварийный отказ.


CRC

CRC - Cyclic Redundancy Check - контроль циклическим контрольным кодом (ЦИК), циклический контрольный код ◊ вычисленное по более сложным правилам, чем контрольная сумма, число, помещаемое в конце записи на носителе и используемое для контроля целостности данных при их чтении/записи или передаче. При обнаружении ошибки такого типа выдается сообщение “CRC Error” (см. также checksum).


CRISP

CRISP - Complex-Reduced-Instruction-Set Processor - процессор со сложным, но сокращенным набором команд; процессор с архитектурой CRISP; CRISP-процессор ◊ промежуточный вариант между RISC- и CISC-процессорами или архитектурами.


critical

critical - критический, дефицитный [ресурс].


cropping

cropping - обрезка или масштабирование [при верстке] (для “укладки" в заданное пространство); проф. “кадрирование” ◊ расширение или уменьшение размера на экране без модификации картинки; редактирование изображения путем сохранения его части и удаления остатка.


cross-assembler

cross-assembler - кросс-ассемблер ◊ ассемблер, формирующий машинный код для ЦП другого типа, чем тот, на котором он исполняется.


cross-compiler

cross-compiler - кросс-компилятор ◊ компилятор, транслирующий программу в объектный код для ЦП другого типа, чем тот, на котором он исполняется.


crossgrade

crossgrade - “кроссгрейд” ◊ “апгрейд” на продукцию конкурента.


crosshair

crosshair - перекрестие ◊ пересекающиеся линии, используемые в некоторых устройствах ввода информации в компьютер (например, планшет) для указания координат конкретной точки.


crossware

crossware - приложения, которые могут работать одновременно под несколькими ОС, на разных аппаратных платформах и с различными сетевыми интерфейсами. Термин предложила фирма Netscape.


CRT

CRT - Cathode Ray Tube - электронно-лучевая трубка, ЭЛТ ◊ ранее широко использовавшееся обозначение мониторов (см. также monitor, VDT, VDU).


CRT projector

CRT projector - трехлучевой проектор, CRT-проектор ◊ мощный проектор с высоким разрешением и прекрасным качеством изображения. Использует три покрытых люминофором трубки, каждая из которых проецирует красный, зеленый и синий цвета (ДГ).


cryptoanalysis

cryptoanalysis - криптоанализ ◊ искусство, наука и технология получения текста сообщения из зашифрованного сообщения без первоначального знания ключей используемых шифров.


cryptography

cryptography - криптография ◊ искусство, наука и технология шифрования информации для защиты ее от изменений и неавторизованного доступа (см. также DES, encryption, PGP).


CSLIP

CSLIP - Compressed SUP - IP-протокол последовательной линии со сжатием, протокол CSUP, SUP со сжатием ◊ более быстрая версия протокола SLIP, которая сжимает данные и передает их по линиям (скорости до 19 200 бит/с). Определен RFC 1144.


CSMA/CD

CSMA/CD - Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection - множественный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений ◊ метод управления доступом в ЛВС Ethernet, устанавливающий следующий порядок передачи: перед началом передачи блока данных станция должна проверить состояние канала и, если он свободен, начать передачу, в процессе передачи станция “прослушивает” сеть для обнаружения конфликтов. В случае конфликта (два узла сети одновременно пытаются занять канал) станция, обнаружившая его, выдает специальный сигнал, по которому обе станции одновременно прекращают передачу. Принимающая станция уничтожает частично принятое сообщение. Все рабочие станции выжидают случайное время, прежде чем предпринять новую попытку передачи.


CSS

CSS - 1. Cascading Style Sheets - иерархические [каскадные] стилевые таблицы, спецификация CSS ◊ спецификация, расширяющая возможности форматирования документов с помощью HTML; 2. Content Scrambling System - система шифрования содержания.


CSTA

CSTA - Computer Supported Telecommunications Application - стандарт CSTA, телекоммуникационные приложения с компьютерной поддержкой ◊ первый стандарт для компьютерной телефонии, разработанный ассоциацией ЕСМА в 1990 г. На его базе разработаны TSAPI и CTI Encyclopedia. Определяет процесс обмена между телекоммуникационным устройством (офисной АТС) и компьютером.


CSU

CSU - Channel Service Unit - модуль обслуживания канала ◊ первое устройство на территории клиента (см. также СРЕ), на которое подается сигнал от внешней телефонной линии. CSU обеспечивает правильное оконцевание телефонной линии, ее согласование и коррекцию, а также проверку линии по шлейфу при поиске неисправности оборудования.


CSV

CSV - comma-separated value - формат CSV ◊ формат, в котором значения разделены запятыми.


CTI Encyclopedia

CTI Encyclopedia - набор спецификаций для компьютерной телефонии, разработанный консорциумом производителей (Apple, IBM, Lucent Technologies и Siemens), на базе стандарта CSTA и TSAPI.


CUA

CUA - Common User Access - спецификация CUA ◊ спецификация, разработанная IBM для стандартизации взаимодействия пользователей с программами. Определяет, например, дизайн меню и комбинации клавиш для графического интерфейса пользователя (например, F1 = Help, F10 = выход в главное меню и т.д.).


CUI

CUI - 1. Character User Interface - текстовый интерфейс пользователя ◊ в отличие от графического - GUI; 2. Common User Interface - стандартный, или унифицированный, интерфейс пользователя.


current cell

current cell - текущая ячейка ◊ ячейка электронной таблицы, в которой находится курсор (cell pointer). Синоним - active cell.


cut

cut - вырезание ◊ операция при редактировании изображения и/или текста, заключающаяся в выделении необходимой области и пересылке ее в специальный буфер (см. также cut and paste, copy, cutout, paste, clipboard).


cut and paste

cut and paste - (C&P, также cut & paste) вырезать и вклеить, вырезать и вставить ◊ удаление помеченной части документа во временную память, а затем вставка их в другой документ. Способ переноса данных между программами (см. также clipboard, DDE, OLE).


cyan

cyan - голубой ◊ один из цветов систем CMYB или CMYK.


cyberphobia

cyberphobia - киберфобия ◊ преувеличенная и иррациональная боязнь компьютеров.


cycle power

cycle power - выключить компьютер и включить его снова.


cylinder

cylinder - цилиндр ◊ совокупность дисковых дорожек, имеющих одинаковый номер, т.е. расположенных друг над другом в накопителе с несколькими магнитными поверхностями (см. также track).



в начало словаря