Словарь компьютерных терминов

1,2,3,4,5,8,A,B,C,D,E,f,g,H,I,J,K,L,M,n,O,p,Q,r,s,T,U,v,W,X,Z,
B&,B-,BA,BB,BD,be,BG,bi,BL,BM,BN,bo,BP,br,BS,bu,BW,by,

B&W

B&W - черно-белый; монохромный.


B-frame coding

B-frame coding - кодирование видеоизображений с использованием промежуточных интерполированных кадров (стандарт MPEG) ◊ см. также l-frame, P-frame


B-ISDN

B-ISDN - Broadband ISDN - широкополосная сеть ISDN, широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами, сеть В-ISDN ◊ предлагаемая улучшенная версия ISDN. Обеспечит скорость 155,52 Мбит/с и выше. Обещает универсальность, основанную на технологиях АТМ/SDH, поддержку трафика данных, голоса и видео.


BA

BA - 1. Bus Arbiter - [однокристальный] арбитр шины Futurebus+; 2. Byte Available - “байт готов”, сигнал ВА (интерфейс SCSI).


back door

back door - лазейка, потайная дверь, черный ход ◊ способ получения доступа в систему в обход ее системы защиты через оставленные программистами недокументированные способы входа. Такие лазейки делаются во время разработки системы для ее отладки (trapdoor) или умышленно.


back up

back up - глаг. 1. выполнять резервное копирование, дублирование ◊ делать резервную копию файла, системы, диска и т.п.; 2. возвращать базу данных в состояние, предшествовавшее сбою.


back-propagation (bp)

back-propagation (bp) - обратное распространение (обратная передача) ошибки обучения [нейронной сети], обратная связь (при [самообучении нейронной сети) ◊ см. также generalized delta rule.


backbone

backbone - магистраль [сети], магистральный кабель, опорная сеть, передающая среда ◊ высокоскоростная линия или несколько линий (1000BaseТ, оптоволокно), соединяющих сетевые сегменты в единую систему. Термин, используемый для описания коммуникационной сети, переносящей сетевой трафик между устройствами доступа (см. также collapsed backbone).


backbone cable

backbone cable - главный, магистральный кабель [сети].


backbone switch

backbone switch - магистральный коммутатор.


background

background - 1. фон, задний план ◊ поле (цвет), на котором выводятся на экран или рисуются объекты. Иногда так называют часть экрана вне активного окна (ср. foreground); 2. фоновый режим ◊ в многозадачной операционной системе - режим выполнения задач с низким приоритетом


backplane

backplane - 1.[задняя] объединительная панель или плата (для сетевого модульного устройства); 2. кабельная укладка (для соединения с компьютером различных устройств).


backslash

backslash - обратная косая черта, “\” используется в некоторых ОС в качестве разделителей имен подкаталогов (ср. slash).


backup

backup - резервная копия, дубль ◊ копия отдельных файлов, группы файлов (каталога) или всего диска для последующего восстановления в случае разрушения данных (см. также backup copy, backup file, backup server, disk duplexing, disk mirroring, file recovery)


BACP

BACP - Bandwidth Allocation Control Protocol - протокол управления выделенной пропускной способностью канала ◊ протокол для ISDN, поддерживаемый 3Com, Cisco Systems, Bay Networks, U.S. Robotics, Xylogic, Shiva, Microsoft и др.


bad track

bad track - дефектная дорожка ◊ дорожка на жестком или гибком магнитных дисках, на которую невозможна запись.


band

band - 1. полоса; 2. полоса частот ◊ в телекоммуникации - последовательный диапазон частот.


bandwidth

bandwidth - полоса пропускания, ширина полосы [пропускания] ◊ диапазон частот - разница в герцах между наибольшей и наименьшей частотами передающего канала. Аналоговая передача имеет диапазон от 300 Гц до 2 кГц. Цифровой сигнал требует большего диапазона частот. Чем выше скорость передачи, тем больший диапазон частот требуется. Этим термином все чаще обозначается верхняя граница скорости передачи данных по компьютерной сети.


bandwidth on demand (BOND)

bandwidth on demand (BOND) - предоставление полосы пропускания по требованию, “бондинг” ◊ объединение В-каналов в линиях ISDN при превышении трафиком данных величины за-данного порога.


bank switched memory

bank switched memory - память с коммутацией банков.


banner

banner - 1. заголовок, титульный лист, “шапка”; 2. банер 0◊ часть Web-страницы, содержащая рекламу. Банер содержит ссылку на Web-узел рекламодателя (см. также Webpage, Website).


bar chart

bar chart - гистограмма, столбчатая гистограмма ◊ см. также bar graph, line chart, presentation graphics.


bar code

bar code - штриховой код ◊ специальный код из вертикальных полос разной ширины, печатаемый на упаковке товаров, книгах и т.д. для автоматизированного ввода данных о них [в компьютерные системы]. Каждая группа линий штрихового кода представляет собой цифру от нуля до девяти. Имеется несколько систем штрихового кодирования (см. также EAN, UPC). Существуют круговые штриховые коды, чтобы считывать их можно было в любом направлении.


bar graph

bar graph - столбчатая диаграмма ◊ см. также bar chart, line chart.


bare-bones desktop

bare-bones desktop - пустая панель экрана.


base

base - основание системы счисления ◊ например, base2 - основание двоичной системы счисления. Синоним - radix.


base 64

base 64 - способ кодировки электронной почты, совместимый с MIME.


Basic

Basic - Бейсик ◊ процедурный ЯВУ. Разработан в 1964 г. Джоном Кемени и Томасом Курцем (John Kemeny & Tomes Kurtz) из Дартмутского колледжа (Dartmouth College in Hanover, New Hampshire, США). Название происходит от Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code. (Диалекты: Basica (IBM), GW-Basic, MSX-Basic, TurboBasic (Borland), Quick-Basic (Microsoft), XYBasic, QBasic, CBasic, Basic-80, 86 и 87Basic/387Basic (MicroWay) и т. д.). В основе ANSI-стандарта - True BASIC.


BASM

BASM - Built-in Assembler - встроенный ассемблер (в компиляторах фирмы Borland).


batch

batch - пакетный, командный.


batch file

batch file - командный файл ◊ текстовый файл, задающий сценарий последовательности выполнения программ и других командных файлов. Обычно такой файл имеет расширение имени файла .ВАТ или .CMD


battery gauge

battery gauge - индикатор [зараженности] батареи.


battery pack

battery pack - блок батарей, батарея (для ноутбука).


baud (bd)

baud (bd) - бод ◊ единица измерения скорости передачи по аналоговым линиям связи. Технически скорость в бодах равна количеству переключений в секунду сигнала, посылаемого модемом в телефонную линию. Поэтому скорость в бодах равна скорости в бит/с только в тех случаях, когда каждое дискретное сигнальное событие переносит один бит данных и передача идет без сжатия данных (см. также bps).


baud rate

baud rate - скорость передачи [по последовательному каналу] ◊ измеряется в битах в секунду. Для того чтобы передача данных состоялась, оба устройства должны установить одинаковую скорость передачи.


BBS

BBS - Bulletin Board System (или Service) - электронная доска объявлений ◊ один из видов услуг в компьютерной сети, заключающийся в автоматическом приеме сообщений и обслуживании запросов на их получение и просмотр.


BDC

BDC - Backup Domain Controller - резервный контроллер домена ◊ в Windows NT - компьютер, в котором хранится копия базы учетных записей всего домена (см. также PDC).


benchmark [test]

benchmark [test] - эталонный тест ◊ тестовая программа или пакет для оценки производительности компьютера, системы или конкретного ПО.


beta tester

beta tester - бета-тестер ◊ лицо, производящее бета-тестирование.


beta testing

beta testing - бета-тестирование ◊ предварительное тестирование аппаратных и программных продуктов избранными типичными пользователями для удаления неадекватностей и возможного усовершенствования продукта (ср. alpha testing, gamma testing).


BEV

BEV - Birds Eye View - изображение в общем виде (доcл вид с высоты птичьего полета).


BGA

BGA - Ball Grid Array - корпус BGA ◊ конструкция корпуса микросхемы с выводами в виде крошечных шариков, расположенных в виде сетки на нижней поверхности. Микросхема напаивается на плату. Преимущество - ниже стоимость изготовления.;


bi-directional replication

bi-directional replication - двунаправленная репликация.


binary

binary - двоичный ◊ представленный в двоичной системе счисления (см. также binary file, decimal).


binary compatibility

binary compatibility - совместимость на уровне двоичных кодов ◊ способность программы с одной компьютерной системы без модификации выполняться на другой платформе


binary file

binary file - двоичный файл ◊ файл с двоичным представлением данных, например с кодом программы, шрифтом или изображением. В отличие от текстового файла требует специальной программы для просмотра на экране (см. также image file).


biometric identification

biometric identification - биометрическая идентификация ◊ совокупность способов идентификации пользователя при входе в компьютерную систему по биологическим свойствам человека (например, по отпечаткам пальцев, внешнему виду или голосу).


BIOS

BIOS - Basic Input Output System - Базовая система ввода-вывода ◊ независимая от операционной системы, записанная в ПЗУ (или во флэш-памяти) программа поддержки аппаратно-зависимых операций с экраном, клавиатурой и другими периферийными устройствами (см. также firmware, flash BIOS).


BIST

BIST - Built-In Self Test - встроенные [аппаратные или программные] средства самотестирования, встроенный самоконтроль.


bit

bit - binary digit - 1. бит ◊ элемент памяти для хранения цифрового значения 0 или 1; 2. один разряд (например, сумматора); линия (например, шины).


bitBLT

bitBLT - bit BLock Transfer - пересылка битовой строки ◊ в компьютерной графике - аппаратная (иногда и программная) операция переноса прямоугольных фрагментов растрового изображения из ОЗУ в видеопамять. Ускоряет вывод на экран движущихся объектов.


BITNET

BITNET - сеть BITNET ◊ академическая компьютерная сеть, базирующаяся на мэйнфреймах IBM. Название происходит от “Because It’s Time NETwork”.


bitwise

bitwise - поразрядный, побитовый


BLOB

BLOB - Binary Large Object - большой двоичный объект, “блоб” ◊ тип полей в реляционной ММ-базе.


Blowfish

Blowfish - стандарт на шифрование.


BMP

BMP - (от bit map) ◊ стандартный формат графических файлов в MS Windows (4, 8 и 24 разряда на точку); расширение имен файлов, записанных в этом формате (см. также PCX, TIFF)


BNC connector

BNC connector - Bayonet Neill-Concelman connector - байонетный соединитель ◊ небольшой разъем для коаксиального кабеля. Назван по имени авторов (Neill-Concelman).


board

board - 1. см. BBS', 2. печатная плата (см. также РСВ).


BOCA

BOCA - Borland Object Component Architecture - Архитектура объектных компонентов Borland, объектно-модульная архитектура фирмы Borland ◊ технологическая стратегия фирмы Borland, заключающаяся в том, что для построения программных систем и комплексов с применением существующих компонентов пространство обрабатываемых данных становится прозрачным для прикладного программиста. Любая программа может обратиться к произвольным информационным ресурсам, совместимым с требованиями ODAPI. Компоненты диалогового интерфейса различных проблемно-ориентированных пакетов Borland становятся унифицированными и “привычными пользователю” (UFD). Это упрощает процесс совместного применения таких программных средств, как Paradox, Quattro Pro, dBase, ObjedVision и др.


body

body - тело ◊ набор операторов внутри некоторой структуры. Например, тело цикла, тело процедуры и т.д.


boldface

boldface - полужирное начертание.


bonding point

bonding point - (также ESD bonding point) - клемма заземления (для снятия электростатического заряда) ◊ см. также ESD.


bookmark

bookmark - закладка ◊ 1. место или выделенная часть документа, БД или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее пользователю быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка. Механизм закладок используется гораздо шире и предоставляет значительно больше возможностей, чем просто переход (в частности, в макрокомандах и для создания перекрестных ссылок); 2. ссылка на адрес просмотренной Web-страницы, сохраняемая для использования в последующих сеансах работы (см. также browser, URL, WWW).


boot

boot - [начальная] загрузка, загрузить; ◊ процесс подготовки компьютера к работе после включения питания (см. также cold boot, warm boot). Состоит из выполнения начальных тестов (см. BIOS, POST), инициализации БИС, проверки конфигурации, подготовки таблиц, установки режимов работы по умолчанию, считывания в ОЗУ с диска (или flash-накопителя) программы начальной загрузки и передаче ей управления.


boot record (BR)

boot record (BR) - загрузочная запись.


bootstrap [loader]

bootstrap [loader] - начальный загрузчик ◊ программа, загружающая операционную систему при включении компьютера.


bot

bot - программа, автономно решающая ту или иную задачу; функциональный программный модуль.


bounce

bounce - отскок ◊ возврат электронной почты, не достигшей получателя.


BPP

BPP - bits per pixel - бит на пиксел ◊ число битов, используемое для представления значения цвета каждой точки оцифрованного изображения.


bps

bps - bits per second - бит в секунду, бит/с ◊ единица измерения скорости, с которой данные передаются по телекоммуникационному соединению (см. также baud rate, Kbps, Mbit/s).


BPU

BPU - Branch Prediction Unit - устройство прогнозирования (предсказания) ветвлений [потока команд] ◊ в процессорах Pentium, Pentium Pro и их аналогах.


braces

braces - фигурные скобки, символы “(” и “) ◊ синоним - curly braces.


brackets

brackets - квадратные скобки, символы “[” и “]” ◊ синоним - square brackets (см. также parenthesis).


branch

branch - переход, ветвление ◊ точка в программе, в которой происходит или может произойти изменение последовательности выполнения команд.


breakpoint

breakpoint - контрольная точка, точка останова ◊ место в программе, где ее нормальное выполнение прерывается для целей отладки и может быть возобновлено с помощью специальной команды.


BRI

BRI - Basic Rate interface - базовый интерфейс абонента, интерфейс базового уровня 0 линия ISDN, в которой пользователю предоставляются два 64-Кбит/с канала-носителя (В-канала) и один 16-Кбит/с канал сигнализации (D-канал). Позволяет одновременно передавать данные, голос, графическую и видеоинформацию со скоростью 128 Кбит/c.; обозначается как 2B+D (см. также PRI).


bridge

bridge - мост ◊ аппаратно-программное устройство, которое соединяет две или более физические локальные сети, имеющие, возможно, различные топологии, но один и тот же протокол. Мост, по существу, превращает несколько маленьких сетей в одну большую, пропуская через себя трафик в обе стороны. Современные мосты умеют соединять ЛВС с различными протоколами, соответствующим образом преобразуя трафик. Такие мосты называются мост-маршрутизатор или брутер (см. brouter)


bridging fault

bridging fault - ошибка “короткое замыкание [цепей]” (при тестировании по методу JTAG) ◊ см. также stuck-at-fault.


brightness

brightness - яркость ◊ значение, ассоциированное с пикселом и представляющее величину серого цвета (от белого - до черного). Синоним - luminosity.


broadband network

broadband network - широкополосная сеть ◊ сеть, в которой информация переносится на несущих волнах, а не импульсами. Таким образом, полоса пропускания может быть разделена для одновременной передачи многих сигналов. Метод дает большую емкость при большей сложности.


broadcast

broadcast - передача, направленная сразу нескольким приемникам (см. также multicast, point-to-point)


broadcast storm

broadcast storm - лавина [широковещательных (служебных) пакетов (искусственно парализующая работу сети).


brouter (bridge/router)

brouter (bridge/router) - мост-маршрутизатор, проф. “брутер” ◊ устройство, совмещающее в себе функции моста и маршрутизатора (см. также bridge).


brownout

brownout - провал напряжения ◊ кратковременное (на доли секунды) исчезновение (или понижение) питающего напряжения.


browser

browser - браузер, программа просмотра Web, навигатор; разг. смотрелка, бродилка ◊ 1. программа, используемая для навигации и просмотра Web-серверов, реализуемая обычно как клиент удаленного сервера. Браузер считывает HTML-документ и форматирует его для представления пользователю; 2. средство визуализации (и просмотра) объектов (например, при отладке программы).


BSD

BSD - Berkeley Software Distribution ◊ фирма при Университете Беркли (шт. Калифорния), разработавшая так называемый BSD UNIX (версия UNIX).


buffer (but)

buffer (but) - буфер ◊ область памяти для промежуточного хранения данных. Часто служит для ускорения операций ввода-вывода.


bug

bug - ошибка [в программе], сбой, дефект ◊ см. также error, patchy.


bundled software

bundled software - ПО, поставляемое в комплекте с компьютером.


bus

bus - шина ◊ 1. группа проводников, соединяющих отдельные блоки компьютера. Обычно состоит из шины адреса (address bus), шины данных (data bus) и шины управления (control bus). Различаются системная (system bus) и локальная (localbus) шины. Характеристики шины: пропускная способность, Мбайт/с и разрядность (16, 32,64 и 128); 2. (также linear bus) ◊ одна из трех базовых топологий ЛВС (см. также ring, star).


bus master

bus master - [главный] абонент, “хозяин”, контроллер шины ◊ контроллер, работающий независимо от процессора и параллельно обрабатывающий запросы к шине в соответствии с их приоритетами.


busy

busy - занятый, занято ◊ о ресурсе, устройстве и т.п. (ср. free).


BW

BW - Black & White


byte

byte - байт ◊ 1. наименьшая адресуемая единица памяти. Обычно содержит 8 двоичных разрядов; 2. единица измерения объема памяти.



в начало словаря