Словарь компьютерных терминов

1,2,3,4,5,8,A,B,C,D,E,f,g,H,I,J,K,L,M,n,O,p,Q,r,s,T,U,v,W,X,Z,
A/,A4,AA,ab,AC,ad,AE,AF,AG,AI,al,AM,an,ap,ar,AS,AT,au,AV,ax,

A/D

A/D - Analog to Digital - см. ADC


A4

A4 - формат А4 ◊ стандартный размер листа бумаги 210 х 297 мм. Согласно ISO, площадь листа формата АО (840 х 1189 мм) равна 1 м2. Площадь листа каждого следующего формата вдвое меньше, следовательно, площадь листа А4 равна 1/16 м2.


AAL

AAL - ATM Adaptation Layer - уровень адаптации АТМ ◊ один из трех уровней протокола ATM. Задает правила подготовки информации для передачи по ATM-сети (см. также ATM).


AAT

AAT - Average Access Time - среднее время доступа (см. также access time).


abandon

abandon - 1. оставить, отказаться ◊ прекратить работу с электронной таблицей или документом без сохранения результатов на диске (см. также abort, terminate), 2. удалить, уничтожить.


abbreviated dialing

abbreviated dialing - сокращенный набор [телефонного] номера ◊ позволяет звонящему набирать часто используемые номера с помощью нескольких цифр вместо всего номера. Способ называется также speed dialing и shortcode dialing.


abbreviation

abbreviation - аббревиатура, сокращение (имени команды) ◊ например, команда CHDIR (change directory) в DOS может быть заменена на CD.


ABC

ABC - 1. Analog Boundary Cell - аналоговый периферийный элемент [цепи периферийного оборудования ИС]; 2. Automatic Brightness Control - автоматический контроль яркость (в мониторах).


ABCD

ABCD - A Better Circuit Description language - усовершенствованный язык описания [электрических] схем, язык АВСD.


abend

abend - abnormal end - ненормальное завершение, аварийное завершение ◊ преждевременное завершение работы программы с сообщением об ошибке (в отличие от зависаний). С этой ситуацией связано несколько редко употребляемых терминов типа abend exit (выход по ненормальному завершению), abend recovery program (программа восстановления приложения после ненормального завершения) и др.


ABI

ABI - Application Binary Interface - машинный [двоичный] интерфейс для приложений ◊ спецификация, описывающая, каким форматам файлов и каким интерфейсам с ОС должны подчиняться прикладные программы для некоторых ЦП. Если ПО удовлетворяет этой спецификации, то оно будет выполняться на любом компьютере, где ABI реализован. Имеется ABI для процессоров SPARC, Intel и Motorola.


ABIOS

ABIOS - Advanced BIOS - см. BIOS.


abnormal end

abnormal end - см. abend


abort (ABT)

abort (ABT) - прервать, завершить ◊ досрочно прекратить выполнение задачи, команды или операции (например, из-за ошибки): команда или специальный символ (см. также abandon, terminate).


ABR

ABR - Available Bit Rate - доступная скорость передачи битов ◊ спецификация Форума АТМ для поддержки приложений с неравномерным прохождением трафика (см. также CBR).


ABS

ABS - в языках программирования - функция, возвращающая абсолютное значение числа. Так, ABS(—3) равно 3.


absolute address

absolute address - 1. абсолютный адрес ◊ физический адрес ячейки памяти, т.е. адрес, выдаваемый на адресную шину для доступа к данной ячейке. Синоним - machine address. Абсолютные адреса используются в программировании при абсолютной адресации памяти (называемой также direct addressing). Этот тип адресации может использоваться в системных программах, а также в ассемблерных программах для всевозможных контроллеров и встраиваемых систем (ср. relative address); 2. (также absolute reference) - абсолютная ссылка ◊ в электронных таблицах - адрес ячейки, который указывает на фиксированное местоположение и не может быть изменен при копировании формулы в другое место.


absolute vector

absolute vector - абсолютный вектор ◊ в КГ - вектор, конечные точки которого заданы в абсолютных координатах (ср. relative vector).


abstract class

abstract class - абстрактный класс ◊ в ООП - шаблон класса, содержащий объявления переменных и методов, но не содержащий кода для создания новых экземпляров класса (instances).


abstract data type

abstract data type - абстрактный тип данных ◊ тип данных, определенный в терминах, применяемых к объектам операций, без рассмотрения вопроса о том, как эти объекты представлены в памяти. Такие типы данных поддерживаются, в частности, в языке Ada (см. также OOP).


abstract machine

abstract machine - абстрактная машина.


abstract syntax

abstract syntax - общий (общеприменимый) синтаксис, абстрактный синтаксис ◊ набор правил для формирования команд, применение которого не ограничивается только одним приложением или платформой (Internet).


abstraction

abstraction - абстракция ◊ принцип игнорирования тех аспектов проблемы, которые не оказывают существенного влияния на ее решение.


abuse

abuse - неправильная эксплуатация.


AC

AC - 1. Alternating Current - переменный ток ◊ 50 Гц - в России, 60 Гц- в США; 2. Access Class - класс доступа; 3. Autocheck - автоматическая проверка.


AC-3

AC-3 - формат АС-3, декодер АС-3 ◊ формат звукового файла, разработанный фирмой Dolby Laboratories. Содержит информацию для пяти основных и одного низкочастотного звуковых каналов


accelerator

accelerator - ускоритель, акселератор ◊ устройство, повышающее производительность какой-либо подсистемы компьютера, например блока арифметики с плавающей точкой (см. также accelerator board).


accelerator board [card]

accelerator board [card] - акселератор ◊ печатная плата с устройством, обеспечивающим за счет специальных схемных решений увеличение производительности, например при отображении информации (см. также ехрапsion board, graphics accelerator).


accelerator key

accelerator key - “быстрая” клавиша, клавиша-ускоритель ◊ подчеркнутая буква в меню или в элементе, находящемся в диалоговом окне. Нажатие Alt+accelerator key вызывает выбор данного элемента. Синоним - shortcut key.


accent

accent - 1. знак ударения; диакретический знак ◊ значок, добавляемый в некоторых языках к буквам для обозначения различного произношения (напр., f, /, ); 2. подчеркивать, акцентировать.


acceptance test[ing]

acceptance test[ing] - приемочный тест, приемосдаточные испытания ◊ испытания, проводимые на заводе заказчиком для проверки соответствия нового изделия заданной спецификации (см. также alpha testing, beta testing, gamma testing).


access

access - 1. доступ ◊ возможность [право] пользования какими-либо программными или аппаратными ресурсами в компьютерной системе или сети; 2. тип доступа; 3. процесс доступа к ячейке памяти, записи базы данных, файлу и т.п. с операцией чтения или записи данных.


Access Basic

Access Basic - язык программирования, используемый в СУБД Microsoft Access.


access certification

access certification - подтверждение права доступа.


access code

access code - код доступа ◊ группа символов и чисел, идентифицирующая пользователя компьютерной системы (см. также password).


access control

access control - управление доступом ◊ способы и методы предоставления пользователю права доступа к сетевым или информационным ресурсам (см. также access, system administrator).


access light

access light - индикатор обращения к дискам ◊ светодиод на системном блоке компьютера, загорающийся во время чтения или записи на диск.


access lock

access lock - блокировка доступа.


access method

access method - метод доступа ◊ 1. метод, с помощью которого сетевая станция определяет, когда она может передавать данные в общую среду передачи; 2. в программировании - способ чтения и записи данных в место их постоянного или временного хранения (например., ОЗУ, файл, базу данных и т.п.). Синоним - access mechanism.


access number

access number - номер доступа ◊ номер телефона, используемый абонентом/подписчиком для получения доступа к онлайновой службе.


access path

access path - путь доступа ◊ цепочка имен, определяющих местоположение файла.


access permission

access permission - разрешение доступа ◊ связанное с ресурсом (например, с файлом, принтером) правило, определяющее, кто и как может пользоваться данным ресурсом.


access provider

access provider - см. ISP


access rights

access rights - права доступа ◊ список прав, определяющий, что разрешено данному пользователю при работе с системой (ОС, сетью или сложным приложением типа корпоративной БД).


access server

access server - сервер доступа ◊ специализированная ЭВМ или стандартный ПК, дооснащенный соответствующими платами расширения, предоставляющий удаленным пользователям доступ к сетевым ресурсам ЛВС по коммутируемым телефонным каналам (см. также communications server, modem server).


access speed

access speed - см. access time


access time

access time - время доступа ◊ время, прошедшее между запросом данных (например, с диска или из ОЗУ) и их получением запрашивающим устройством. Используется как характеристика микросхем памяти и некоторых классов устройств ввода-вывода.


accessory

accessory - аксессуары, принадлежности; дополнительное, вспомогательное ◊ дополнительные предметы или устройства, не обязательные для выполнения основных функций периферийного устройства или компьютерной системы, но предоставляющие дополнительные возможности и удобства при эксплуатации.


account

account - 1. абонемент ◊ в онлайновых службах - запись в базе подписчиков, служащая для идентификации пользователя, учета предоставленных ему услуг (время доступа, трафик и т.д.) и расчета оплаты за них; 2. учетная запись, бюджет ◊ в локальных сетях и многопользовательских ОС - запись, в которой регистрируется каждый пользователь и его активность, служащая для администрирования, предоставления разделяемых ресурсов и обеспечения безопасности данных.


account lockout

account lockout - блокировка абонемента ◊ функция в системе безопасности ОС, препятствующая обращению пользователя к абонементу при достижении некоторого числа неудачных попыток зарегистрироваться за заданный интервал времени (см. также account, logon).


account manager

account manager - менеджер по работе с крупными заказчиками.


account policy

account policy - стратегия учета ◊ набор правил в системе безопасности многопользовательских и сетевых ОС, определяющих как поведение пользователя при работе с системой, так и разрешение доступа к ресурсам системы.


account restriction

account restriction - ограничение бюджета (абонемента).


accounting software

accounting software - бухгалтерское ПО ◊ ПО, предназначенное для компьютеризации процессов учета в бизнесе, включая ввод данных о сделках, подготовку годового отчета, ведение главной книги и т.д.


accumulator (ACC)

accumulator (ACC) - аккумулятор ◊ регистр, в котором процессор при вычислениях хранит результаты арифметических и логических операций. Некоторые процессоры могут использовать в качестве аккумулятора несколько регистров.


accuracy

accuracy - точность ◊ погрешность измерений (ср. precision).


ACD

ACD - Automatic Call Distributor - устройство автоматического распределения вызовов [телефонной сети].


ACE

ACE - 1. Access Control Entry - запись [вход] контроля доступа ◊ элемент таблицы ACL в системе безопасности Windows NT; 2. Advanced Computing Environment - стандарт АСЕ ◊ открытый стандарт, базирующийся на UNIX и Windows NT и позволяющий пользователям перейти с ПКх86 на RISC-машины MIPS. Разработан группой по перспективным вычислительным средам в апреле 1991 г. Группа прекратила существование.


ACI

ACI - Advanced Chip Interconnect bus - усовершенствованная шина для связи ИС, [открытая] шина ACI (фирмы S3 Inc.)


ACIA

ACIA - Asynchronous Communication Interface Adapter - адаптер интерфейса асинхронной связи.


ACK

ACK - Acknowledgment - квитирование, подтверждение приема ◊ 1. управляющий символ в коде ASCII (06h или CTRL-F); 2. сигнал подтверждения, выдаваемый устройством при успешном приеме данных и означающий, что может быть послана следующая порция данных (ср. NAK).


ACL

ACL - Access Control List - список контроля доступа ◊ элемент системы защиты в Windows NT. Используется сетевой ОС для определения прав доступа к общим сетевым ресурсам.


ACM

ACM - Association for Computing Machinery - Ассоциация по вычислительной технике ◊ международная научно-образовательная ассоциация, объединяющая специалистов по вычислительной технике. Основана в 1947 г., является головной организацией для SIGGRAPH и десятков других групп по интересам (см. также SIG).


acoustic coupler

acoustic coupler - 1. акустический адаптер (для записи с телефона на магнитофон); 2. акустический модем ◊ подключается к трубке телефонного аппарата для связи с компьютером (см. также modem).


ACPI

ACPI - Advanced Configuration and Power- management Interface - усовершенствованный интерфейс управления кон-фигурацией и энергопотреблением, спецификация ACPI.


acronym

acronym - акроним ◊ слово или сокращение, получаемое из начальных букв или частей других слов.


Across-the-Wire migration

Across-the-Wire migration - миграция через сеть.


activate

activate - активизировать ◊ например, задачу.


active

active - активный, текущий.


active application

active application - активное приложение ◊ приложение, выполняющееся на компьютере в текущий момент.


active cell

active cell - текущая [выбранная] ячейка [электронной таблицы] ◊ синоним - current cell.


active content

active content - активный контент ◊ музыка, кинофильмы, интерактивные документы и т.п. на WWW-сервере


active hub

active hub - активный концентратор ◊ сетевое устройство с усилителями сигналов, передаваемых по кабельной сети в некоторых сетевых топологиях


active matrix screen [display]

active matrix screen [display] - ЖК-экран с активной матрицей ◊ технология формирования изображения с помощью активной матрицы основана на использовании матрицы тонкопленочных транзисторов (TFT), сформированных на стеклянной подложке для возбуждения пикселов дисплея, причем каждому пикселу соответствуют три транзистора для каждого первичного цвета (R, G, В). Это дает высокую контрастность изображения, сочные цвета, широкий угол зрения и отсутствие смазывания изображения из-за высокой скорости обновления экрана (см. также LCD, passive-matrix screen, pixel).


active partition

active partition - активный раздел ◊ часть жесткого диска, содержащая ОС, загружаемую во время включения или перезагрузки (рестарта) компьютера


active speakers

active speakers - активные аудиоколонки ◊ тип колонок с усилителем, где пользователь может управлять качеством звучания, включая разделение высоких и низких частот. Это достигается благодаря дополнительному источнику питания, встроенным фильтрам и усилителю (см. также passive speakers, powered speaker).


active window

active window - текущее [активное] окно ◊ в операционных системах или приложениях с ГИП - окно на экране, в котором в настоящее время находится курсор (точка вставки); заголовок активного окна выделен цветом или яркостью (см. также GUI, window).


active-matrix LCD

active-matrix LCD - ЖКИ с матрицей активных [управляющих] элементов


ActiveX

ActiveX - новое название для OLE Controls (OCX). Модификация элементов управления OCX для создания мультимедиа-приложений для Интернет.


ACTOR

ACTOR - язык ACTOR ◊ малораспространенный объектно-ориентированный язык программирования под Windows, разработанный фирмой Whitewater Group. Имеет паскалеподобный синтаксис (см. также OOP).


actual color

actual color - действующий цвет [на экране].


actual palette

actual palette - текущая палитра.


ad

ad - advertisement или advertising - реклама; рекламирование.


ad hoc queries

ad hoc queries - нерегламентированные запросы [к БД].


ADA

ADA - Automatic Data Acquisition - автоматический сбор данных.


Ada

Ada - язык Ada ◊ разработан по заказу МО США (Пентагона) французской фирмой “Сии-Хониуэлл Буль” (парижский филиал компании “Хониуэлл Буль”, США) как единый язык для встраиваемых и бортовых систем (1973-1983 гг.). Руководитель проекта - Жан Ихбиа (Jean Ichbian). Назван в честь математика и писательницы графини Августы Ады Лавлейс (Augusta Ada Lovelace), дочери поэта лорда Дж. Г. Байрона, первой программистки, написавшей в 1830 г. вместе с Ч. Беббиджем ряд программ математических вычислений для его Аналитической машины. Перевела описание этой машины на французский язык. Важнейшей частью языка Ada является APSE (Ada Program Support Environment) - стандартизованная среда поддержки программирования на языке Ada. APSE состоит из двух частей: KAPSE - ядра этой среды и MAPSE - минимальной системы. ARTE (Ada Real Time Executive) - диспетчер Ada-программ реального времени. Переносимость Ada-программ обеспечивается разработкой общего набора Ada-интерфейсов CAIS (Common APSE Interface Set).


adapter

adapter - адаптер ◊ плата расширения или микросхема, обеспечивающая интерфейс между системной шиной и шиной ввода-вывода (напр., SCSI- адаптер) или другим устройством. Адаптер в зависимости от того, на какие его конструктивные особенности : делается акцент, может также называться add-on card, controller или I/O card. В общем случае адаптером называют устройство, позволяющее одной системе соединяться и работать с другой системой. Адаптеры часто делают многофункциональными, когда один адаптер поддерживает несколько различных устройств (см. также expansion bus, network adapter).


ADB

ADB - Apple Desktop Bus ◊ системная шина в ПК Macintosh фирмы Apple Computer (см. также EISA, ISA, MCA).


ADC

ADC - 1. Analog-to-Digital Converter - аналого-цифровой преобразователь, АЦП (иногда обозначается A/D) ◊ электронное устройство, преобразующее аналоговое (непрерывное) напряжение в дискретные сигналы или числа для их обработки, анализа, отображения и хранения. Характеризуется временем и точностью преобразования; 2. Adaptive Data Compression - адаптивный протокол сжатия данных фирмы Hayes.


add-in

add-in - встроенный, дополнительный


add-ins

add-ins - дополнения


add-on card

add-on card - плата расширения, адаптер.


add-on [board, product]

add-on [board, product] - добавочный ◊ сделанный в дополнение к основному продукту (программе, компьютеру) для улучшения его свойств или возможностей.


added-in slots

added-in slots - гнезда (слоты) для плат расширения ПК.


adder

adder - сумматор ◊ схема, производящая поразрядное сложение двух чисел (см. также half adder).


address (ADR)

address (ADR) - адрес ◊ одно из основополагающих понятий вычислительной техники. Адреса бывают физическими, логическими и сетевыми. Физический адрес: 1. уникальный номер ячейки [полупроводниковой] памяти, служащий для ее идентификации при операциях чтения/записи (см. также absolute address). 2. номер дорожки и номер сектора для определения адреса для дисковых операций. Примером логического адреса служит номер кластера на диске. Сетевые адреса, такие, как адреса электронной почты, Web-серверов и др., в разных сетях устроены по-разному. Обычно это одна или несколько групп символов, по которым определяется получатель или отправитель пересылаемых данных. Стандарты IEEE 802.3 и 802.5 рекомендуют наличие уникального адреса в мире для каждого устройства.


address book

address book - адресная книга ◊ список пользователей электронной почты.


address bus

address bus - шина адреса ◊ набор линий, используемый для передачи сигналов, с помощью которых определяется местоположение ячейки памяти для операций чтения/записи. Характеризуется шириной (от 8 до 64 разрядов), иногда для экономии места на плате и числа проводников бывает мультиплексированной, когда адрес по ней передается не весь одновременно, а сначала младшие разряды, потом - старшие (или наоборот). Возможно мультиплексирование шины адреса с шиной данных (см. также data bus, local bus).


address mask

address mask - маска адреса ◊ набор правил для игнорирования части IP-адреса, для доступа к подсети.


address resolution

address resolution - преобразование адреса ◊ преобразование протокольного IP-адреса в соответствующий физический адрес (см. также ARP).


address space

address space - адресное пространство


addressing mode

addressing mode - режим адресации ◊ метод вычисления адреса элемента данных, к которому обращается команда (см. также immediate addressing).


addressing space

addressing space - адресуемое пространство.


ADF

ADF - 1. Automatic Document Feeder - механизм автоматической подачи [оригиналов] документов (бумаги) О для устройства ввода-вывода информации принтеров, сканеров и т.п.; 2. Adapter Description File - файл описания адаптера (в ЭВМ с архитектурой MCA).


ADI

ADI - Autodesk Device Interface - интерфейс ADI ◊ интерфейс [внешних] устройств фирмы Autodesk.


adjust boundaries

adjust boundaries - изменять параметры [изображения на экране].


adjustable array

adjustable array - массив переменной длины.


administration features

administration features - возможности (функции) администрирования [в СУБД].


administrator

administrator - администратор ◊ специалист, отвечающий за проектирование, инсталляцию, конфигурирование, контроль, управление и обслуживание сети, системы или СУБД.


ADN

ADN - 1. any day now - в любой день, начиная с сегодняшнего ◊ сокращение, принятое в электронной почте; 2. Advanced Digital Network - усовершенствованная цифровая сеть ◊ аббревиатура, используемая при ссылках на выделенную 56 Кбит/с линию.


ADP

ADP - 1. Application Development Platform - платформа для разработки прикладных систем [приложений]; 2. Automatic Data Processing - автоматическая обработка данных.


ADPCM

ADPCM - Adaptive Differential Pulse Code Modulation - адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция ◊ стандарт ITU-TS на способы кодирования и сжатия цифровых звуковых фрагментов. Записывается разница между текущим и предыдущим звучанием. Позволяет передавать оцифрованную речь на скорости 32 Кбит/с. Используется как метод хранения на дисках CD-ХА и CD-I, а также для кодирования и декодирования в [беспроводной телефонной] связи.


ADS

ADS - 1. AutoCAD Development System - система проектирования для AutoCAD, система ADS; 2. Application Development Solutions - решения по разработке приложений; 3. Application Development System - система разработки приложений; 4. Automatic Distribution System - система автоматического распространения (например, версий ПО).


ADSL

ADSL - Asymmetrical Digital Subscriber Line, Asymmetrical DSL - асимметричная цифровая абонентская линия, асимметричная DSL ◊ технология высокоскоростной передачи данных по обычным телефонным линиям (в одну сторону со скоростью от 1,5 Мбит/с, обратно - 64 Кбит/с). В будущем скорости ADSL могут быть четырехкратно увеличены.


ADT

ADT - Address-Data Transceiver - [одно-кристальный] приемопередатчик адресов-данных (шины Futurebus+).


advanced facilities

advanced facilities - средства для опытных пользователей, усиленные возможности.


advanced filter

advanced filter - усиленный фильтр.


advanced printing

advanced printing - улучшенное качество печати.


advanced query

advanced query - сложный запрос (с логическими операторами).


advanced search

advanced search - усложненный запрос ◊ один из алгоритмов работы поисковых WWW-серверов (см. также power search simple, search).


advertising panel

advertising panel - рекламная полоска.


AEL

AEL - Acceptable Emission Limits - допустимые уровни излучения.


AES

AES - [OSF] Application Environment Specification - спецификации среды прикладных программ ◊ стандарт, утвержденный фондом OSF для открытых систем.


AF

AF - Auxiliary Flag - вспомогательный флаг переноса ◊ один из флагов регистра состояния процессора (PSW). Показывает перенос из третьего в четвертый разряд аккумулятора. Используется в операциях десятичной арифметики (см. также CF, PF, ZF).


AFC

AFC - Advanced Feature Connector - соединитель для [подключения] новых [видеосредств, интерфейс AFC (видеографический интерфейс VESA).


AFD

AFD - Application Flow Diagram - блок-схема прикладной программы


AFTP

AFTP - Anonymous File Transfer Protocol - анонимный FTP ◊ см. также FTP.


AGC

AGC - Automatic Gain Control - автоматическая регулировка усиления, АРУ.


agenda

agenda - план решения.


agent

agent - агент ◊ 1. невидимая для пользователя (обычно работающая в фоновом режиме), не связанная с определенной БД, управляемая событиями программа (т.е. выполняющая некоторые действия, когда происходит заданное событие). Агенты часто называются intelligent agents, а при использовании с PDA - personal agents; 2. при работе на сетевом или коммуникационном оборудовании агенты позволяют включить это оборудование в систему сетевого управления {network management sys-tem, NMS). Напр., SNMP-агент, работая на маршрутизаторе, может по SNMP- протоколу обмениваться информацией с SNMP NMS. Классификация [8]: broker agent - агент-брокер; catalytic agent - агент-катализатор; filter(ing) agent - фильтрующий агент; macroagent - макроагент; security agent - агент безопасности; signalling agent - агент-сигнализатор; stream agent - потоковый агент.


aggregate bandwidth

aggregate bandwidth - общий диапазон частот канала ◊ диапазон частот, по которому передается мультиплексированный поток битов.


aggregate [data]

aggregate [data] - агрегированный тип, агрегат данных ◊ сложный тип данных, такой, как Structure или Array.


AGRAS

AGRAS - Anti Glare, anti Reflexion, Anti Static - антибликовая, антиотражающая, антистатическая [поверхность экрана монитора].


AI

AI - 1. см. artificial intelligence; 2. Analog Input - аналоговый ввод; 3. Adapter Interface definition - описание интерфейса [графического] адаптера (8514/А корпорации IBM); 4. Application Interface - прикладной интерфейс (стандарта 8514/А).


AIB

AIB - Audio Interface Board - интерфейсная аудиоплата ◊ звуковая плата [портативного] ПК, которая записывает и воспроизводит аудио. Позволяет также подключать наушники.


AIIM

AIIM - Association for Information and Image Management - Ассоциация изготовителей и пользователей средств обработки информации и изображений.


AIMS

AIMS - 1. Auto Indexing Mass Storage - массовая память с автоиндексацией ◊ стандартный интерфейс РС-карт, предназначенных для хранения больших объемов данных, напр. изображений или мультимедийных файлов; 2. Advanced Image Management System - усовершенствованная система обработки изображений, система AIMS [компании Hewlett-Packard для преобразования информации бумажных документов в цифровую форму и сжатия].


air brush

air brush - графический эффект (инструмент) “аэрограф” (в редакторах изображений).


AIS

AIS - Alarm Indication Signal - сигнал тревожной индикации.


AIX

AIX - Advanced Interactive executive ◊ версия UNIX, распространяемая IBM для компьютеров PS/2, RS/6000 и PowerPC.


alarm (ALM)

alarm (ALM) - тревога, звуковое предупреждение [об опасности].


alert

alert - предупреждение, предостережение ◊ звуковой или визуальный сигнал об ошибке, а также предупреждение пользователя о возможной ошибке или неблагоприятных последствиях его действия; в программировании - это сообщение, связанное с асинхронным вызовом процедур в многопоточной (мультитредовой) системе. Возможно деление таких предупреждающих сообщений на классы, напр. admin alerts, error alerts и printer alerts.


algorithm

algorithm - алгоритм ◊ математическая функция или набор правил, необходимых для того, чтобы компьютер или интеллектуальное устройство выполнили за конечное время некоторую задачу, например сжатие изображения или шифрование данных.


alias

alias - псевдоним, альтернативное имя ◊ в частности, совокупность имен и электронных адресов, под которыми пользователь известен системе.


aliasing

aliasing - ступенчатость [линий] ◊ в компьютерной графике - эффект ступенчатости, зубчатости изображения, возникающий при недостаточном разрешении монитора на кривых линиях, окружностях или прямых, расположенных не параллельно краям экрана. Этот эффект появляется также при многократном увеличении растрового изображения (см. также anti-aliasing).


align

align - выравнивать


aligned

aligned - выровненный, ориентированный.


alignment

alignment - выравнивание ◊ в настольных издательских системах и текстовых процессорах - размещение текста внутри колонки или относительно левой и правой границ страницы. Выравнивание может осуществляться по левому или правому краю колонки, а также по центру. В электронных таблицах и базах данных возможны другие типы выравнивания, например, чисел по знаку десятичной точки


all-in-one

all-in-one - “все в одном” ◊ принцип и технология исполнения системной платы, изделия или программы, например, all-in-one cartridge - единый, функционально законченный картридж лазерного принтера, содержащий тонер, проявитель и барабан,


allocate

allocate - размещать, распределять; выделять ресурс, память ◊ ср. deallocate


allocation chain

allocation chain - цепочка распределения ◊ список кластеров, занятых файлом


allocation map

allocation map - таблица распределения [ресурсов].


allocation unit

allocation unit - единица выделения памяти.


allophone string generation

allophone string generation - преобразование последовательности букв в последовательность аллофонов (например, в системе преобразования текста в речь).


alloy recording

alloy recording - [однократная] запись [на оптический диск] путем преобразования [состава] сплава записывающего слоя поверхности.


alpha testing

alpha testing - альфа-тестирование ◊ первая стадия тестирования нового продукта внутри разработавшей его компании перед тем, как он выйдет за ее пределы (примерно соответствует нашим “лабораторным испытаниям"). Следующая стадия называется бета- тестированием (см. также beta testing, gamma testing)


alternate key

alternate key - альтернативный ключ [поиска] ◊ в СУБД - любой ключ, не заданный в качестве первичного (см. primary key).


alternative library

alternative library - вспомогательная библиотека.


ALU

ALU - Arithmetic Logic Unit - арифметико-логическое устройство, АЛУ ◊ часть процессора, выполняющая набор его арифметических и логических команд (см. также command set, CPU, CRISP).


AM

AM - amplitude modulation - амплитудная модуляция, AM ◊ метод кодирования сигнала (обычно радиосигнала) путем изменения амплитуды несущей частоты.


America Online (AOL)

America Online (AOL) - служба AOL ◊ национальный провайдер Интернет. Популярная и самая крупная коммерческая онлайновая служба в США. Предоставляет услуги электронной почты и базовые службы Интернет (см. также CompuServe, GEnie, MSN, Prodigy).


AMI

AMI - Alternate Mark Inversion coding - кодирование с чередованием полярности элементов, способ AMI.


AMLCD

AMLCD - Active-Matrix LCD - ЖК-дисплей с активной матрицей.


ampersand

ampersand - амперсанд, ◊ символ &, который в английском языке часто заменяет слово and.


analog

analog - аналоговый ◊ работающий с непрерывным диапазоном значений (ср. digital).


analog computer

analog computer - аналоговый компьютер, аналоговая вычислительная машина, АВМ ◊ компьютер, решающий некоторый класс задач методом физического моделирования. Решению соответствуют результаты измерения параметров процесса. Синоним - analog mashine.


analog device

analog device - аналоговое устройство ◊ устройство, управляемое аналоговыми данными.


analog monitor [display]

analog monitor [display] - аналоговый монитор [дисплей] ◊ монитор с аналоговым видеовходом, что позволяет задавать непрерывную шкалу серого цвета или составляющих цветов для цветного изображения, в отличие от цифрового монитора, в котором число ступеней серого цвета (или цветных составляющих) конечно. Так, VGA-дисплей является аналоговым, a EGA - цифровым.


analog signal

analog signal - аналоговый сигнал ◊ непрерывный сигнал, принимающий множество значений из некоторого диапазона величин.


analog-variable delays

analog-variable delays - [аналоговые программируемые] задержки, определяемые значением управляющей аналоговой переменной ◊ см. также selected-path delays.


ancestor

ancestor - предшествующий элемент, “предок”.


ancestor methods

ancestor methods - методы (правила) предшествования.


ancestor object

ancestor object - порождающий объект.


anchor

anchor - привязка, проф. якорь ◊ слово или группа слов, к которым привязана гипертекстовая ссылка.


anchor cell

anchor cell - опорная (базовая) ячейка ◊ в электронных таблицах - фиксированная ячейка, которая выступает как начало диапазона ячеек


ancillary

ancillary - вспомогательная, дополнительная ◊ например, ancillary section - вспомогательная секция.


AND

AND - конъюнкция, логическое умножение ◊ операция над двоичными разрядами операндов (0,1) или над логическими величинами (true, false), возвращающая значение “истина” только в том случае, если оба операнда 1 или оба истинны (см. также OR, XOR).


angle bracket

angle bracket - угловые скобки, “<” и ">"


ANI

ANI - Automatic Number Identification - автоматическое определение номера [телефона вызывающего абонента], АОН ◊ см. также caller ID.


animated buttons

animated buttons - анимированные “живые” кнопки


animation

animation - анимация, мультипликация ◊ вывод на экран последовательности слегка различающихся изображений для имитации движения


ANN

ANN - Artificial Neural Network - искусственная нейронная сеть.


annotation mark

annotation mark - метка примечания или сноски (например, инициалы того, кто делает примечание).


anonymous

anonymous - анонимный ◊ стандартное имя пользователя при регистрации доступа к FTP-серверу (см. anonymous FTP).


anonymous FTP (AFTP)

anonymous FTP (AFTP) - анонимный FTP ◊ способ поиска и переписывания файлов в Internet с помощью программы FTP. Когда к FTP-серверу подключается незарегистрированный пользователь, чтобы получить доступ к файлам (как правило, только для чтения), он вводит вместо своего имени слово anonymous, а вместо пароля - адрес своей электронной почты (см. также FTP, E-mail, logon, server).


ANSI

ANSI - American National Standards Institute - Американский национальный институт стандартов, АНИС ◊ бесприбыльная организация, образованная в 1918 г. Представляет США в международных организациях по стандартизации, таких, как ISO. В области вычислительной техники разрабатывает стандарты на языки программирования и интерфейсы, в частности на Си, SQL, Паскаль, интерфейс SCSI и др. В области телекоммуникаций - участвует в подготовке стандартов на сетевые протоколы.


ANSI character set

ANSI character set - набор символов ANSI ◊ кодовая таблица, используемая в Windows для представления 256 символов. Первая половина этого набора совпадает с кодом ASCII.


ANSI terminal

ANSI terminal - ANSI-терминал ◊ обычный тип дисплея с набором команд стандарта ANSI.


antialiasing (anti-aliasing)

antialiasing (anti-aliasing) - 1. фильтрация-сглаживание; построение плавной, бесступенчатой кривой или прямой по точкам или элементам изображения; алгоритм растровой машинной графики ◊ в компьютерной графике - автоматическое удаление ступенчатости изображений линий, кривых или окружностей, вызванное недостаточной разрешающей способностью экрана (ср. aliasing)', 2. сглаживание цветов, плавное изменение (переход) цвета.


aperture grill

aperture grill - апертурная решетка ◊ технология изготовления масок из тонких проводков, используемая в ЭЛТ Trinitron. Разработана корпорацией Sony (см. также ChromaClear, shadow mask).


API

API - 1. Application Programming Interface - интерфейс прикладного программирования ◊ набор стандартных программных прерываний, вызовов и форматов данных, которые должны использовать прикладные программы для запроса и получения от операционной системы связанного с ней обслуживания. Спецификация, позволяющая переносить исходные тексты программ на ЭВМ с отличающимися процессорами, где они после перекомпиляции смогут сразу выполняться. Примерами API являются SVID и NetBIOS; 2. Application Platform Interface - интерфейс прикладных базовых систем, спецификация API (Ассоциации по интерактивным мультимедиа-системам, IMA).


APM

APM - Advanced Power Management - усовершенствованные средства управления питанием, спецификация АРМ О спецификация и система Microsoft (при участии Intel) для управления питанием на портативных ПК. Уменьшает энергопотребление во время промежутка между нажатиями клавиш.


append

append - добавить, добавлять, присоединять ◊ например, данные в конец файла, строки или БД (см. также file, insert, truncate, string).


applet

applet - 1. аплет, приложение ◊ небольшая прикладная программа на языке Java, передаваемая из Сети вместе с данными для их надлежащего представления у пользователя (напр., “Календарь”). Такие приложения конфигурируются под собственный набор свойств (напр., принтеры, драйверы видео, звука и т. д.); 2. [прикладная] мини-программа, программка, утилита.


AppleTalk

AppleTalk - сеть AppleTalk ◊ сеть и семиуровневый стек протоколов, разработанные фирмой Apple для ПК Macintosh аналогично модели ISO. Пересылает данные со скоростью 230 кбит/с по экранированной витой паре и позволяет подключать до 32 устройств.


application

application - приложение ◊ прикладная программа или пакет, которые обеспечивают пользователю решение определенной задачи. Типичное словосочетание - Windows-приложение (см. также software)


application layer

application layer - прикладной уровень ◊ старший (седьмой) уровень сети в модели ISO/OSI. Описывает взаимодействие прикладных программ с сетевой операционной системой. Использует услуги нижележащих уровней, но полностью изолирован от деталей применяемого сетевого оборудования.


application server

application server - сервер приложений ◊ сервер, на котором исполняются сетевые прикладные [клиент-серверные] программы, а также находятся данные, доступные клиентам (см. также specialized server).


APPN

APPN - Advanced Peer-to-Peer Networking - улучшенный протокол одноранговых сетей, протокол APPN ◊ расширение архитектуры SNA, позволяющее системе автоматически настраиваться на топологию сети (dynamic routing) и направлять информацию по сети, минуя хост-компьютер. APPN создает каталог узлов сети и других сетевых ресурсов, хранит информацию о топологии сети, что позволяет легче производить соединения и переконфигурирование, а также поддерживает динамические сети SNA, когда узел может быть подключен или отключен от сети по мере необходимости.


arbitration

arbitration - арбитраж ◊ набор правил, используемый для управления конкурирующими запросами к компьютерным ресурсам, таким, как ОЗУ или периферийные устройства.


ARCnet

ARCnet - Attached Resources Computer network - сеть ARCnet ◊ сетевая архитектура (распространяемая корпорацией Datapoint). Использует шинную архитектуру с передачей маркера, обычно на коаксиальном кабеле.


ARP

ARP - Address Resolution Protocol - протокол переопределения[преобразования] адресов, сетевой протокол ARP О преобразует IP-адреса в физические адреса ЛВС. Обратное преобразование осуществляется с помощью протокола RAPR.


ARPA

ARPA - Advanced Research Project Agency - Агентство по перспективным исследовательским проектам МО США О консолидировало разработки сетей ARPANET и Internet, позднее было переименовано в DARPA.


array

array - массив ◊ набор элементов данных, имеющих общее имя и различающихся только индексами. Массив характеризуется типом элементов, из которых он состоит, размерностью (dimension) и числом элементов.


arrow key

arrow key - клавиша со стрелкой [на клавиатуре] ◊ одна из четырех клавиш, предназначенных для перемещения курсора вверх, вниз, вправо и влево.


artifacts

artifacts - артефакты, помехи или искажения изображения ◊ возникают в процессе цифровой обработки изображения.


artificial intelligence (Al)

artificial intelligence (Al) - искусственный интеллект, ИИ ◊ понятие, используемое в связи с экспертными системами, автоматическим доказательством теорем и др. (см. также expert system).


artificial life

artificial life - искусственная жизнь ◊ компьютерные модели живых организмов.


ASCI

ASCI - Accelerated Strategic Computing Initiative - Инициатива по скоростным стратегическим вычислениям, Стратегическая компьютерная инициатива О программа Министерства энергетики США по созданию параллельной компьютерной системы производительностью 3 TFLOPS для моделирования подземных испытаний ядерного оружия.


ASCII

ASCII - American Standard Code for Information Interchange (произносится “аски”) - американский стандартный код для обмена информацией 0 набор из 128 кодов символов для их машинного представления (см. также character set, EBCDIC, Unicode).


ASCII file [text]

ASCII file [text] - ASCII-файл, текстовый файл 0 файл, содержащий только текст. Часто используется для переноса документов между различными текстовыми процессорами.


ASF

ASF - Automatic Sheet Feeder - автозагрузчик (листов в принтер).


aspect ratio

aspect ratio - 1. коэффициент пропорциональности ◊ отношение ширины изображения в пикселах к высоте с учетом отношения линейных размеров экрана; для монитора ПК и телевизионного экрана обычно составляет 3:4; 2. коэффициент сжатия 0 отношение линейных размеров ширины пиксела к его высоте.


assembler

assembler - 1. Ассемблер - машинно-ориентированный язык программирования; 2. ассемблер - программа, преобразующая исходный текст программы на каком-либо Ассемблере в объектный файл или непосредственно в исполняемый машинный код.


asterisk

asterisk - звездочка, символ * ◊ символ, используемый в ряде ОС для задания обобщенного имени файла.


AT command set

AT command set - набор АТ-команд, набор команд модема ◊ набор команд, используемых Hayes-совместимыми модемами. Аббревиатура АТ - от ATtentions. Эти буквы используются для инициализации операции модема.


ATA

ATA - AT Attachment ◊ ссылка на интерфейс и протокол, используемый для доступа к жестким дискам в АТ-совместимых компьютерах.


ATAPI

ATAPI - AT Attachment Packet Interface - пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров ◊ более поздний стандарт, позволяющий EIDE-контроллерам поддерживать накопители CD-ROM.


Atlantic Standard Time (AST)

Atlantic Standard Time (AST) - атлантическое (нью-йоркское) поясное время.


ATM

ATM - 1. Asynchronous Transfer Mode - асинхронный режим передачи [данных], протокол ATM ◊ технология высокоскоростной передачи данных в сетях с коммутируемыми каналами; стандарт на коммутируемые сети, утвержденный МККТТ в 1985 г. Гарантирует скорость обмена фиксированными 53-байтовыми ячейками, содержащими данные, звук и видео, от 155 до 620 Мбит/с; 2. Adobe Type Manager - менеджер шрифтов [фирмы] Adobe 0 система поддержки/сопровождения шрифтов фирмы Adobe Systems, работающая под Windows. Конкурент - True Туре; 3. Automated Teller Machine - банковский автомат, банкомат.


attachments

attachments - присоединения (вложения, приложения) [к письму] ◊ при отправке письма по электронной почте (напр., MCI) программы, графические файлы и т.д. оформляются в виде приложений, которые обычно упаковываются для уменьшения стоимости пересылки.


attenuation

attenuation - затухание [сигнала]; ослабление ◊ ослабление передаваемого сигнала по мере его удаления от передатчика. Фактор, учитываемый в первую очередь при выборе длины сегмента сети. Уровень сигнала можно повысить с помощью усилителей (см. repeater).


attribute

attribute - атрибут ◊ признак объекта в системе, показывающий его состояние, например атрибуты файла: “архивный”, “скрытый”, “системный”, “только для чтения”.


audiophile

audiophile - дорожка звукового сопровождения [видеодиска] ◊ см. также CD-XA.


audit (AUD)

audit (AUD) - контроль, аудит ◊ ревизия, позволяющая получить обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления ее текущего состояния безопасности.


authentication

authentication - аутентификация, подтверждение подлинности ◊ процесс идентификации пользователя, пытающегося получить доступ к информации, компьютерной системе, вычислительной сети или электронной почте. Выполняется в целях безопасности, основывается на использовании паролей, специальных карточек, цифровой подписи и др.


auto-dimensioning

auto-dimensioning - автоматическое масштабирование ◊ одна из возможностей в пакетах САПР, когда масштаб импортированного изображения детали автоматически сохраняется соответствующим масштабу чертежа.


auto-feed

auto-feed - автоматическая подача бумаги.


automatic logout

automatic logout - автоматическое прекращение сеанса (выход из системы).


automatic rollback

automatic rollback - автоматический откат [транзакции].


autosave

autosave - автосохранение


AVC

AVC - Audio-Visual Connection - средства обработки аудиовизуальной информации, средства аудиовизуальной связи, семейство изделий AVC корпорации IBM.


average (AVG)

average (AVG) - [арифметическое] среднее; глаг. найти среднее значение.


average seek time

average seek time - среднее время позиционирования ◊ среднее время, за которое головка дисковода перемещается с одного произвольного цилиндра на другой. Оно меньше среднего времени доступа на величину латентности диска (времени полуоборота диска).


AVI

AVI - Audio-Video Interleaved - формат AVI ◊ формат файлов, разработанный подразделением Multimedia Systems Group корпорации Microsoft для хранения видеофильмов, синхронизированных со звуком (мини-кинофильмы). Не требует специальных аппаратных средств. Применяется в пакете MS Video for Windows, поддерживается кодеками Indeo, CunePak.


AVL

AVL - Automatic Vehicle Location - система автоматического определения местоположения транспортных средств (см. также GIS, GPS).


AVNP

AVNP - Autonomous Virtual Network Protocol - протокол автономной виртуальной сети.


axis

axis - [координатная] ось.



в начало словаря